这更像是大卫·比利亚的致敬与评价，而非客观定论。两人同是阿斯图里亚斯人，且都出自希洪竞技，比利亚一直把“奎尼”（Enrique Castro “Quini”）当偶像。
简单放到历史坐标里看：
- 奎尼：西甲金靴5次、乙级金靴2次；西甲生涯219球（历史前列），在希洪竞技与巴萨都留下传奇；1981年遭绑架事件后强势回归，影响力巨大。 
- 竞相比对：特尔莫·萨拉（Zarra）西甲251球、金靴6次，常被认为是“西班牙籍”历史最佳射手；梅西是西甲历史总射手王，但非西班牙籍；国家队层面，比利亚本人以59球为西班牙队史射手王。
- 结论：把奎尼称为“最伟大射手”是比利亚的个人崇敬与感情化评判；从数据与荣誉看，奎尼绝对是西班牙足球最伟大的射手之一，但“历史最伟大”取决于评价口径（联赛总进球、金靴数、国家队、影响力等）。
需要的话，我可以给你做一个奎尼 vs 萨拉 vs 比利亚的关键数据对照，或整理一版奎尼生涯里程碑。